Garnitür olarak lahana turşusu
Lahana dolaması
Zutaten: 1 Kopf Sarmakraut, 1 kg Hackfleisch (Faschiertes), 2 Eier, Salz nach Geschmack, Pfeffer, Mayoran, 3 Knoblauchzehen, 1 kl. Zwiebel, 200g Reis gekocht, Rinderbrühe zum Aufgießen.
Zubereitung:
Sämtliche Zutaten vermischen, nach Geschmack würzen; diese Füllung in Sarmablätter einrollen, in eine befettete Pfanne geben und bei 170°C ca. 45 min. braten. Ständiges Aufgießen ist notwendig.Seibersdorf lahana çorbası
200g mildes Sauerkraut, 1 Erdapfel, 1 rote Paprikaschote, ½ Zwiebel, 2 EL Butterschmalz,
1 EL Mehl, ½ l Rindsuppe, 2 gepresste Knoblauchzehen, 1 kleine geschnittene Chilischote, Salz, Pfeffer, Majoran, gemahlener Kümmel, Paprikapulver, Ketchup, 1 Paar Debreziner,1/8 Sauerrahm
Zubereitung:
Sauerkraut grob schneiden, Erdapfel schälen und in Würfel schneiden, Paprikaschote entkernen und ebenfalls in Würfel schneiden. Zwiebel klein schneiden und im Butterschmalz anrösten, mit Mehl stauben und mit der Rindsuppe aufgießen. Sämtliche Zutaten (außer den Debrezinern und Rahm) zugeben, gut verrühren und aufkochen lassen. So lange bis kochen, bis das Kraut weich ist. Am Schluss Debreziner in Scheiben schneiden und noch 10 Minuten mitkochen. Abschmecken und mit einem EL Rahm garniert servieren.Steiermark lahana turşusu çorbası
500 g rohes Sauerkraut
100 g durchzogener Räucherspeck
1 Zwiebel – 1 Apfel – 1 l Rindsuppe
Salz, Kümmel
Zubereitung:
Zwiebel und Speck in kleine Würfel schneiden, in einen Suppentopf geben und glasig anrösten. Sauerkraut abtropfen lassen, etwas auseinander zupfen und eventuelle zerkleinern. Kraut beigeben, gut durchrühren, mit der Rindsuppe aufgießen und 40 Minuten auf kleiner Flamme kochen lassen. Äpfel schälen, in kleine Würfel schneiden und nach etwa der halben Kochzeit durch eine Rohkostreibe in die Suppe schaben. Gut durchrühren und weiterkochen lassen. Vor dem Servieren mit Salz und Kümmel würzen. Bauernbrot mit einer kräftigen Kruste macht sich zu dieser herzhaften Krautsuppe besonders gut!Domates ot
500 g Sauerkraut
2 Zwiebeln
2 EL Öl
1/8 l Rindsuppe
1 TL Paprikapulver
1 TL Zucker
3 Tomaten
3 EL Créme fraîche
Zubereitung:
Zwiebeln schälen, in kleine Würfel schneiden und in einem Suppentopf in Öl glasig anbraten. Abgetropftes Sauerkraut beigeben, gut durchrühren, mit der Rindsuppe aufgießen.Zucker und Paprikapulver unterrühren, zugedeckt etwa 20 Minuten bei wenig Hitze kochen lassen.
Die Tomaten kurz in kochendes Wasser tauchen, damit sie sich leicht schälen lassen. Die geschälten Tomaten in kleine Würfel oder Ringe schneiden und unter das Kraut mengen. Weitere 10 Minuten auf kleiner Flamme kochen lassen. Anschließend Créme fraîche unterziehen.
Das Tomatenkraut wird in der klassischen Wiener Küche häufig zu Schweinebraten serviert!
Ananas-turuncu-ot
500 g rohes Sauerkraut
1 Orange
½ Ananas
¼ l Weißwein
125 g Obers (Sahne)
3 TL Ingwer
etwas Pfeffer
Zubereitung:
Sauerkraut abtropfen lassen. Zwei Drittel davon in einen Suppentopf geben, mit dem Weißwein übergießen, pfeffern und zugedeckt etwa 30 Minuten dünsten.Orangenspalten und das Fruchtfleisch der halben Ananas in kleine Würfel schneiden. Mit dem restlichen Drittel des rohen Sauerkrauts unter das gekochte Kraut mengen. Obers (Sahne) unterziehen und mit dem Ingwer abschmecken.
Der herb-fruchtige Geschmack und die unaufdringlich pikante Note machen dieses Kraut zu einer vorzüglichen Beilage zu allen Wildgerichten!
Crudités
400 g rohes Sauerkraut
1 Zwiebel
2 Äpfel
1 EL Zitronensaft
100 g Obers (Sahne)
3 EL Salatmayonaise
Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Sauerkraut gut abtropfen lassen und etwas zerkleinern. Äpfel schälen, grob raspeln und sofort unter das Kraut mengen, damit sie sich nicht braun verfärben. Zwiebel fein hacken und untermischen.Aus Obers (Sahne), Salatmayonaise und Zitronensaft eine Soße anrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken und dem Kraut untermengen. Sofort servieren!
Passt als schnelle Zwischenmahlzeit mit Vollkornbrot, eignet sich aber auch als Beilage.
Sauerkraut lokmalar
150 g Mehl
4Eier – 1/8 l Milch – eine Prise Salz
400 g rohes Sauerkraut
50 g Schinken – Öl zum Ausbacken
Zubereitung:
Das Mehl in eine Schüssel sieben. Eier, Milch und Salz dazugeben und einen geschmeidigen Teig kneten. Wenn er zu fest wird, etwas lauwarmes Wasser beigeben! Den Teig eine halbe Stunde rasten lassen.Sauerkraut gut abtropfen lassen. Schinken in kleine Würfel schneiden und mit dem Sauerkraut vermengen.
In einer Pfanne Öl erhitzen. Das Kraut in kleine Portionen in den Teig tauchen und die etwa handtellergroßen Krapfen im heißen Öl ausbacken.
Heiß servieren – am bestem mit Blattsalat!
Lahana turşusu Wild pasta
Für den Teig:
400 g Mehl – 200 g Butter1 Ei – Salz
8 – 10 EL lauwarmes Wasser
Für die Füllung:
400 g rohes Sauerkraut300 g Wildgeschnetzeltes (Reh oder Hirsch für das Ragout)
etwas Öl – 1 Zwiebel – 1 Ei
8 Wacholderbeeren<
125 g Créme fraîche
Salz und Pfeffer
1 Eigelb zum Bestreichen
Zubereitung:
Mehl in eine Schüssel sieben. In die Mitte eine Mulde drücken. Butter etwas erwärmen und in die Mulde geben. Etwa 8 bis 10 Esslöffel lauwarmes Wasser und Salz beigeben. Das Ei in einer Tasse verrühren und über die Teigzutaten gießen. Das ganze zu einem geschmeidigen Teig kneten.> Den Teig dünn ausrollen. Einen Teil davon für den „Deckel“ beiseite legen. Mit dem Rest eine Auflaufform auskleiden.
Das Wildgeschnetzelte und die fein gehackten Zwiebel in einer Pfanne mit etwas Öl kurz anbraten und anschließen durch den Fleischwolf drehen.
Sauerkraut gut ausdrücken und fein schneiden. Ei und Wacholderbeeren mit Créme fraîche verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Mit dem Fleisch und dem Sauerkraut vermengen und die Mischung gut durchkneten.
Die Fülle in die Auflaufform geben, den Teigdeckel aufsetzen. Damit der Dampf entweichen kann, müssen in den Teigdeckel mehrere Löcher gestochen werden!
Das Eigelb verrühren und den Teigdeckel damit bestreichen. Das Backrohr auf 200 °C vorheizen und die Pastete auf mittlerer Schiene etwa 40 Minuten goldgelb backen.
Szeged gulaş
400 g rohes Sauerkraut
500 g mageres Schweinefleisch ohne Knochen
4 Zwiebeln
5 EL Butter
1 EL Paprikapulver
1 TL Kümmel
¼ l Rindsuppe
125 g Sauerrahm (saure Sahne)
Salz und Pfeffer
Zubereitung:
Das Schweinefleisch in etwas größere Würfel schneiden. Zwiebeln in Ringe schneiden und in einem großen Topf in Butter glasig anrösten. Die Fleischwürfel dazugeben und kurz anbraten.Sauerkraut abtropfen lassen, auseinander zupfen und eventuell etwas zerkleinern. In den Topf geben, mit Paprika, Kümmel, Salz und einer Prise Pfeffer würzen, mit Rindsuppe aufgießen und gut durchrühren. Zugedeckt bei wenig Hitze etwa eine Stunde schwach kochen lassen.
Die im Topf verbliebene Flüssigkeit abgießen, mit dem Sauerrahm (saure Sahne) verrühren und über das Gulasch gießen. Noch einmal kurz erwärmen und dann servieren.
Als Beilage zu diesem wohl bekanntesten Sauerkrautgericht passen Kartoffeln oder Semmelknödel, aber auch herzhaftes Bauernbrot!